Monthly Archives: January 2017

시험을 통과한 참된 믿음

Posted on 29 January, 2017 by Pastor Simon

열왕기상 17:8–14 여러분은 혹시 어떤 것을 재앙이라 말해본 적이 있나요? 이런 표현은 어떤 의미일까요? 재난, 재앙, 대변동, 파국, 이런 말들을 어떻게 하나님을 이해하는 것에 적용할 수 있을까요? 요셉이 애굽에 노예로 잡혀갔을 때, 이 일은 그에겐 개인적인 재앙으로 보였습니다. 물론 우리는 … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged | Leave a comment

True faith is tested faith

Posted on 29 January, 2017 by Pastor Simon

1 Kings 17:8–14 Did you ever call something a disaster? What did you mean by the expression? Disaster or calamity or cataclysm or catastrophe, how do you fit them into your understanding of God? When Joseph was kidnapped and taken … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , | Leave a comment

오직 메시야 한 분만 있습니다

Posted on 22 January, 2017 by Pastor Simon

고린도전서 1:10-17 가끔 교회를 보며 우리는 머리를 긁적입니다. 어떻게 이 지경까지 되었을까? 그 다음에 우리는 종종 이유들을 찾습니다. 가장 좋은 방법은 콘스탄티누스 황제를 비난하고 우리의 문제를 초기 기독교까지 거슬러 가져가는 것입니다. 저도 그랬다는 것을 인정합니다. 거기에는 많은 진실들이 있습니다. 하룻밤 … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged , | Leave a comment

There is only one Messiah

Posted on 22 January, 2017 by Pastor Simon

1 Corinthians 1:10–17 Sometimes we look at the church and we scratch our heads. How did it get like this? What often happens next is that we look for reasons. A favourite is to blame Constantine and trace our problems … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , , | Leave a comment

소금과 자제

Posted on 15 January, 2017 by Pastor Simon

Luke 14:25–35 소금. 매우 단순한 단어입니다. 매우 간단한 조미료이기도 하지요. 소금은 생명을 유지하는 데 필수적입니다. 인간의 건강을 위해서 필수적인 영양소이기도 합니다. 여러분이 일반적으로 음식에 넣는 소금은 염화 나트륨(NaCl)입니다. 짠 맛은 기본 다섯 가지 미각 중의 하나 이지요. 전 세계 소금의 … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged , | Leave a comment

Are you a salty disciple?

Posted on 15 January, 2017 by Pastor Simon

Luke 14:25–35 Salt. Such a simple word. Such a simple condiment. Salt is essential for life. It’s also an essential nutrient for human health. Common salt that you put on your food is mostly sodium chloride (NaCl). Salt is one … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment

인간의 진보

Posted on 8 January, 2017 by Pastor Simon

골로새서 1장15절-23절 우리가 무엇을 믿고 있는 가는 우리에게 중요합니다. 이러한 믿음은 행동에 영향을 끼칩니다. 어찌할 수 없는 외부 요인이 우리 행동에 영향을 끼친다는 것을 믿을 것인가 그렇지 않을 것 인가에 따라, 우리의 행동은 영향을 받습니다. 이것은 과학적인 사실입니다. 그렇다고 생각하시나요? … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged , , , , | Leave a comment

Human progress

Posted on 8 January, 2017 by Pastor Simon

Colossians 1:15–23 What you believe is important. What you believe influences what you do. One of the factors that influence our behaviour is whether we believe factors outside our control are influencing our behaviour. That is a scientific fact. Is … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , , , | Leave a comment

Prayer and fasting

Posted on 1 January, 2017 by Pastor Simon

Nehemiah 1:1–7 It’s the first day of the 2017 today. Happy new year! It’s a special day but it’s not a religious holiday. Neither is it the only new year’s day. The first celebrated New Year’s day was in Iraq … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment

Prayer and fasting

Posted on 1 January, 2017 by Pastor Simon

2017년의 첫 날입니다. 새해 복 많이 받으십시요! 오늘이 특별한 날이기는 하지만 종교적인 휴일은 아닙니다. 그리고 유일한 새해도 아닙니다. 처음으로 새해를 축하한 것은 기원 전 2000 년 3월1일 이라크에서 였습니다. 기원153년 로마인들이 1월1일로 옮겼습니다. 기독교인들은 원래 3월 어떤 날이나 12월 25경 … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged | Leave a comment