Monthly Archives: November 2015

예수님을 기다리며

누가복음 21장 22~28절, 34~36절 Wait a moment! 잠깐 만요! Hang on. 기다리세요. Sorry, just be patient. 미안하지만 참으세요. 여러분은 내가 그런 말을 할 거라는 걸 어떻게 알았나요? 여러분 중에 몇 명은 이미 불편한 느낌을 받았을 거예요. 여러분은 어떤 일이 진행되는 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Leave a comment

Waiting for Jesus

Luke 21:22–28, 34–36 Wait a moment! Hang on. Sorry, just be patient. How did you know I was going to say that? Some of you are already uncomfortable. You want to just get on with it and stop wasting time. … Continue reading

Posted in Sermon - English | Leave a comment

예수님은 어떻게 기도 하셨을까요?

우리들 중 대부분의 사람들은 더 많이 기도해야 함을 절실히 느끼고 있습니다. 우리는 더욱 기도에 능한 자가 되고 싶어하지요. 어쩌면 우리의 기도가 부족하다고 생각하기도 합니다. 예수님의 12제자들은 주님께서 얼마나 많이 기도하시는지 보았으며 그 들 또한 우리처럼 느꼈을 지도 모릅니다. 그리하여 누가 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Leave a comment

How did Jesus pray?

Luke 11:1–13 Many of us feel we ought to pray more. We want to be better at prayer. We think that maybe our prayers are deficient. Jesus’ own disciples saw how much he prayed and perhaps they felt the same … Continue reading

Posted in Sermon - English | Leave a comment

누가 구원을 얻을 수 있겠습니까?

 요한복음 4:7-42 예수님께서 말씀 하신 것 중에 어떤 것은 제자에게 매우 충격적이었는데 한 번은 제자들이 “그럼 대체 이 세상에서 누가 구원을 얻을 수 있단 말인가?”라고 소리친 적이 있었습니다. 종교적인 지도자들도 예수님께서 말씀하신 것 중에 어떤 것은 너무나 충격적이어서 그 들은 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Leave a comment

Who can be saved?

John 4:7–42 The disciples were so shocked by some of the things Jesus said that one time they exclaimed, “Then who in the world can be saved?” The religious leaders were so shocked by some of the things Jesus said … Continue reading

Posted in Sermon - English | Leave a comment

The warning from the desert

1 Corinthians 10:1–13 Paul is writing to the Corinthians with a warning. To illustrate the danger they are in, Paul reminds them of what happened to the Hebrews in the desert after God had rescued them from slavery. The Hebrews … Continue reading

Posted in Sermon - English | Tagged , , , | Leave a comment

행함 과 열매

갈라디아서 5:16–26 사과 나무를 어떻게 만드는지 궁금해 보신 적 있으십니까? 제가 최근에 읽었던 방법인데요, 하나의 나무와 20킬로그램 나가는 스무 박스의 사과만 있으면 됩니다. 모두 400킬로그램의 나무가 되겠죠. 어떤 종류이든 상관없이 나무는 충분히 크기만 하면 됩니다. 또한 많은 줄이 필요합니다. 이제 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Tagged , , , , , , , , , | Leave a comment

Fruit not Works

Galatians 5:16–26 Have you ever wondered how to make an apple tree? You could try this method that I recently read about. All it needs is one tree and 20 boxes of apples that weigh 20 kilograms (42 pounds) each. … Continue reading

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment