Monthly Archives: April 2017

Closer than a shadow

Posted on 30 April, 2017 by

John 21:1–14 On Good Friday, Jesus was tortured almost to death. Jesus was flogged with a lead-tipped whip. It is not hard to kill someone this way. The Romans carefully whipped Jesus just enough times to cause great pain and … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , , | Leave a comment

그림자보다 더 가까이

Posted on 30 April, 2017 by

요한 복음 21:1–14 성 금요일날, 예수님께서는 죽음 일보 직전까지 고문을 당하셨습니다. 예수님께서는 낚시 바늘이 박혀 있는 채찍으로 태형을 당하셨습니다. 이런 방법으로 사람을 죽이는 것은 어렵지 않지요. 로마 군인들은 죽지 않을 정도이지만 극심한 고통과 상처만을 주기에 충분할 정도의 채찍질을 가하기 위해 … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged , | Leave a comment

The refugee who saved a nation

Posted on 23 April, 2017 by

Exodus 3:10–20 What do you think of refugees? At this moment in history, many people feel very unfriendly toward refugees. They are seen by some as potential terrorists, potential criminals, or just lazy people. There is a lot of discrimination … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment

나라를 구한 난민

Posted on 23 April, 2017 by

출애굽기 3:10–20 난민에 대해 어떻게 생각하세요? 이 순간 역사속 에서, 많은 사람들은 난민에 대해 매우 비우호적인 느낌을 갖고 있습니다. 그들은 잠재적인 테러리스트이거나 잠재적인 범죄자 아니면 그저 게으른 사람들로 여겨집니다. 미국, 영국 그리고 이곳 한국에서도 난민에 대한 차별이 많이 있습니다. 몇 … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged | Leave a comment

그리스도 부활하셨네

Posted on 16 April, 2017 by

John 20:1–18 Christ is risen! He is risen indeed! 그리스도 부활하셨네! 참으로 부활하셨네! Indonesian – Kristus telah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit! Filipino – Si Kristo ay nabuhay! Totoo! Siya nga ay nabuhay! Afrikaans – Christus het opgestaan! Hy het … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged | Leave a comment

Christ is risen!

Posted on 16 April, 2017 by

John 20:1–18 Christ is risen! He is risen indeed! 그리스도 부활하셨네! 참으로 부활하셨네! Indonesian – Kristus telah bangkit! Dia benar-benar telah bangkit! Filipino – Si Kristo ay nabuhay! Totoo! Siya nga ay nabuhay! Afrikaans – Christus het opgestaan! Hy het … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment

깨닫지 못했던 하나님의 방문

Posted on 9 April, 2017 by

누가복음 19:28–45 오늘은 극적인 한 주의 첫 날 입니다. 우리 중 대부분은 드라마를 좋아합니다. 적어도 우리는 드라마를 보는 것을 좋아하지만, 실제로 그기에 연루되는 것은 그리 재미있지 않습니다. 우리는 커피를 한 잔 마시면서 최근에 TV에 나온 드라마를 이야기합니다. 우리는 친구들과 함께, … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged , , | Leave a comment

Missed visit from God

Posted on 9 April, 2017 by

Luke 19:28–45 Today is the first day of a dramatic week. Most of us like drama. At least we like watching drama. It’s not much fun to be involved in it. We talk over coffee about the latest drama on … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment

A reason to continue

Posted on 2 April, 2017 by

John 8:1–11 Why did John write his Gospel? Does it matter why he wrote it, it’s the inspired word of God. Yes, it does matter. It helps us to understand. John tells us why he wrote his Gospel. “But these … Continue reading →

Posted in Sermon - English | Tagged , , | Leave a comment

계속해야 하는 이유

Posted on 2 April, 2017 by

요한복음 8:1–11 요한은 왜 요한복음을 썼을까요? 그가 하나님의 영감으로 이루어진 복음서를 왜 썼는지 중요한 문제일까요? 네, 중요합니다. 우리가 이해할 수 있도록 돕기 때문입니다. 요한은 우리에게 왜 요한복음을 썼는지 말합니다. “But these are written so that you may continue to believe … Continue reading →

Posted in Sermon - Korean | Tagged , | Leave a comment