Monthly Archives: January 2012

Parables, not plain talking

Matthew 13:1–17 Good communication is really important. It is vital to the success of your message to make it clear and concise. For example: Stop! You’re about to drive off a cliff. That’s fairly good. It is unambiguous and simple. … Continue reading

Posted in Sermon - English | Tagged , | Leave a comment

평이한 말이 아닌 비유담

마태복음 13:1–17 제대로 된 소통이란 정말 중요합니다. 여러분의 의사 표현이 간결·명료하게 수행되는 근원입니다. 예를 들어. “멈춰!“ “낭떠러지 너머로 질주할 거야.” 꽤 성공적입니다. 모호하지 않고도 간결합니다. ‘멈추시요’에 어서 부연되는 ‘짧은 설명’. 이 발화를 다음의 정중한 제안과 비교해 보죠. “실례합니다만, 다음과 같은 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Tagged , | Leave a comment

The man in the story

Luke 4:1–22 Let’s play word association. I say a word, and you allow your mind to present you with an image in response. For example, if I say ‘red’ you may get a picture flash into your mind of a … Continue reading

Posted in Sermon - English | Tagged , , , , , | Leave a comment

그 이야기 중의 그사람

누가복음 4:1–22 낱말 연상 놀이를 해 보죠. 제가 단어 하나를 말하면 여러분은 마음에 이미지 하나가 생기도록 하는 겁니다. 예컨대 제가 ‘빨강’이라 말하면, 여러분은 어떤 섬광의 영상을 이를 테면 풍선, 페라리, 빨간망토소녀 혹은 저마다 개인적인 어떤 것을 머리 속에 떠올릴 수 있을 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Tagged , , | Leave a comment

The prophet with a shock

Isaiah 1:8–17 There is a tendency today to believe that a prophet is a person who can see the future and tell us what is going to happen. Or maybe to see a prophet as the kind of person who … Continue reading

Posted in Sermon - English | Tagged , , , , | Leave a comment

하나님의 나라는여기 이 곳

마태복음12:22–37 이것이 예수님께서 말한 것입니다. “내가 만일 하나님의 영으로 귀신을 내쫓는다면, 하나님의 나라가 이미 너희에게 온 것이다.” ‘만일 … 라면’ 에서, 만일 ‘ㄱ’ 이 진실이면, 그 경우 ‘ㄴ’ 또한 진실입니다. 예수님께서 하나님의 힘으로 귀신을 내쫓으려 하셨습니까? 누가복음 10장 17절의 언급을 보시죠. “<제자들의 보고> … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Tagged | Leave a comment

우리 큰 하나님의 위대한 신실함

예레미야애가3:19-33 새해 복 많이 받으세요! 여러분은 새해의 결심을 하셨는지요? 오늘 우리가 읽을 곳은 성경 전체에서 가장 슬픈 부분일 것입니다. 이 편은 눈물로 가득하여 예레미야의 애가라고 불립니다. 이 애가의 지은이는 눈물 짓는 예언자로 알려져 있습니다. 그의 이름은 예레미야입니다. 그는 당대의 세인에 의해 예수님과 비교되었던 … Continue reading

Posted in Sermon - Korean | Tagged , , , | Leave a comment