A healthy body

건강의 몸

Ephesians 4:11–16
에베소서 4:11–16

For the church to function properly, we have to live as the church in the world. We are the church. We are the body of Christ. For that body to be healthy, we have to live as faithful believers.

교회가 제대로 기능을 발휘하기 위하여 우리는 세상에서 교회가 사는 것처럼 해야 합니다. 우리가 교회입니다. 우리는 예수님의 몸입니다. 그 몸이 건강하기 위해서 우리는 충실하게 믿는 자로써 살아야합니다.

Ephesians 4:11 says this means not just preachers but all of us have responsibility to equip God’s people to do his work and build up the church, the body of Christ.

에베소소 4장11절은 성도들을 온전하게 하여 봉사의 일을 하게 하며 그리스도의 몸을 세우려함은 우리모두의 의무이지 그저 설교자들만의 책임이 아니라는 의미입니다.

Each part does its own special work. It helps the other parts grow, so that the whole body is healthy and growing and full of love.

각 지체들은 그 만의 특별한 기능을 담당합니다. 그것은 다른 지체들이 자라도록 도우며 그래서 온 몸이 건강하고 사랑으로 충만하게 자라도록합니다.

As part of ensuring we have a healthy church, today we are going to hear from a brother who has walked a very different path from us and who came to faith in a very different way.

반드시 건강한 교회이기 위한 일 부분으로써, 오늘 우리는 우리와는 전혀 다른 길을 걸었고 전혀 다른 방법으로 믿음에 든 형제님으로 부터 말씀을 들어보기로 하겠습니다.

(The guest speaker was a defector from North Korea)
Amen 아멘

Advertisements

About Pastor Simon

Pastor at Jinju International Christian Fellowship. Formerly of Eastbourne, East Sussex, UK. I am Simon Warner of Jinju Church. We speak English at Jinju Church, South Korea.
This entry was posted in Sermon - English, Sermon - Korean and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s